Sportster Voice 28.8 Инсталляция Проблемы и решения

on Demand , а также информацию о U.S.Robotics. Вход в систему ( logon )

http://www.usr.com.

CompuServ

Предоставляет ту же информацию, что и в Internet FTP . Соединитесь с Modem

Vendor Forum (Форум продавцов модемов) или e-mail через CompuServe Mail

для получения ответа в течение 24 часов. Адрес Modem Vendor Forum- GO

USROBOTICS, Modem Vendor Section #4. Адреса сообщений 76711,707.

America Online

Соединитесь с U.S.Robotics через America Online. Для пользователей

компьютеров Macintosh- для того, чтобы войти в BBS U.S.Robotics войдите в

поле Keyword и введите USROBOTICS.

Fax and Technical Support Hotline

Ответы на технические вопросы по поводу модемов U.S.Robotics можно так же

получить по факсу или по “горячей” линии у представителей службы

технической поддержки .

Fax (международный код США) далее (847) 676-7323

Hotline(международный код США) далее (847) 982-5151

Глоссарий

Перекрестные ссылки в следующих определениях напечатаны в жирном

начертании. Ссылки, встречающиеся в Главе Command Summary, напечатаны

прописными буквами.

Аналоговый Тест (Analog Loopback)

Тест проверки модема, при котором данные с клавиатуры или внутренняя

модемная тестовая эталонная последовательность посылаются на устройство

передачи модема, модулируются в аналоговую форму и возвращаются назад

по внутреннему шлейфу на устройство приема того же модема, затем

переводятся опять в форму цифровых данных.

Аналоговые сигналы (Analog Signals)

Непрерывные на интервале существования ,плавно изменяющиеся , волновой

формы, такие ,как тоны голоса .Имеют ограниченный спектральный состав,

позволяющий передавать их через телефонные каналы. Противоположность

дискретным сигналам , имеющим импульсный вид и ,следовательно , очень

широкий (теоретически бесконечный) спектр .

Режим Ответа (Answer Mode)

Состояние, в котором модем ожидает приходящего из линии вызова , после

получения которого начинает первым осуществлять настроечную комбинацию

. При работе по выделенным , некоммутируемым каналам определяет вместе

с вызывающим режимом (Originate ) последовательность настройки обоих

модемов .

В стандартах V.103/Bell 103 , V.22bis/Bell 212 , использующих

разделение направлений передачи по диапазону частот , Режим Ответа

указывает также какой диапазон предназначен для передачи , какой для

приема . У модема , находящегося в этом режиме диапазоны частот

передачи/приема обратны диапазону частот модема ,находящегося в Режиме

Вызова .

Приложение ( прикладная программа)

(Application, Application program)

Компьютерная программа, разработанная для выполнения специальных

функций, таких как речевой процессор или электронная таблица.

Автоматический Запрос Повторения поврежденных блоков

ARQ (Automatic Repeat Request)

Общий термин протоколов контроля ошибок. Отличительной особенностью

является определение ошибок и автоматический повтор передачи

испорченных блоков данных. См. MNP и V.42

ASCII(American Standard Code for Information Interchange)

Американский Стандартный Код для Обмена Информацией - 7-битный

двоичный код (из 0 и 1) , используемый для представления букв, цифр и

специальных символов, таких как $, ! и /.Поддерживается почти всеми

производителями компьютеров и терминалов .

Асинхронная Передача (Asynchronous Transmission)

Передача данных, при которой продолжительность времени между

передаваемыми символами может меняться. Т.к. промежутки времени между

передаваемыми символами не фиксированы, принимающий модем должен быть

предупрежден, когда данные начинаются и когда заканчиваются.Добавление

стартовых и стоп-бит к каждому символу необходимо для этой цели.

Автоответ (Auto Answer)

Способность модема автоматически подсоединяться к телефонной линии ,

когда он определяет определенное количество поступивших звонков. См. S-

регистры (S0) в Быстром справочнике

Автоматический Набор (Auto Dial)

Способность модема автоматически набирать для Вас номер вызываемого

корреспондента .Процесс набора инициируется при посылке модему команды

ATDT (тональный набор) или ATDP(импульсный набор) перед телефонным

номером .Автоматический Набор может использоваться также для голосовых

вызовов.

Бод- Скорость в Бодах ( Baud Rate)

Число дискретных изменений в секунду несущего сигнала,передаваемого по

каналу связи.Для всех стандартов модуляции , кроме V.34 , определяет

скорость модуляции . Скорость в Бодах обычно используется, чтобы

обозначить скорость передачи аналогового сигнала данных от одного

пункта к другому , но это технически неправильно : в многопозиционных

методах модуляции за интервал одного Бода могут быть переданы несколько

бит информации .

Двоичная цифра ( Binary Digit)

0 или 1 отражает применение двоичной цифровой системы (только две

цифры). Используется потому , что компьютер распознает только два

состояния OFF или ON. Сокращением от слов binary digit (двоичная

цифра) является bit (бит).

Скорость битов( BitRate)

Иначе скорость передачи данных .

Количество двоичных цифр, или бит, передаваемых в секунду (бит/сек-

bps).

Cкорость передачи информации по телефонным каналам с помощью модемов

обычно устанавливается из следующей шкалы номиналов : 300, 1200,

2400, 4800, 7200, 9600 , 14,400 и т.д.

Бит/сек ( BPS)

Количество бит (двоичных цифр) в секунду. Тысяча бит в секунду

обозначается 1Кбит/сек.

Буфер

Область памяти, используемая для временного хранения во время операций

ввода/вывода. Например, буфер команд модема.

Байт (Byte)

Группа двоичных цифр, хранящаяся и функционирующая как единое целое.

Байт может иметь кодовое значение, равное символу в ASCII кодах (буквы,

цифры), или иметь некоторое другое смысловое значение для компьютера. В

документации пользователя этот термин обычно относится к 8-битным

модулям или символам. 1 килобайт ( К) равняется 1024 байт или

символов;

640 K означает 655360 байтов или символов.

Несущая (Carrier)

Непрерывная частота ,которая может быть модулирована сигналом несущим

информацию. Несущая генерируется и поддерживается модемом. Модулированный

сигнал передается по линиям связи.

Символ (Character)

Представление буквы, цифры или другого символа в виде двоичного числа.

Число символов в секунду (Characters Per Second - CPS )

Скорость передачи данных, обычно определяемая по числу бит в секунду

(бит/сек) и длине символа.

Например, если скорость 2400 бит/сек , при 8-бит длине символа, одном

стартовом и одном стоп-бите(общее количество бит на символ равно 10),

скорость передачи составит 240 cps . В некоторых протоколах, называемых

протоколами коррекции ошибок , используются передовые методы более

длинных кадров(фреймов) передачи и сжатия данных, чтобы увеличить cps

Class1 и 2.0

Международный стандарт, определяющий разделение функций и

взаимодействие между факсимильной прикладной программой и факс-модемом

при передаче и приеме факсимильных сообщений. В стандарте выполнение

значительной части функций общих стандартов ITU-T для факсимильной

связи поручено программе .

В стандарте Class 2.0 выполнение значительной части функций общих

стандартов ITU-T для факсимильной связи поручено модему.

Контрольный субблок проверочных разрядов Циклического Избыточного Кода (

Cyclic Redundancy Checking -CRC)

Метод определения ошибок, который содержит циклический алгоритм,

применяемый к каждому блоку или фрейму данных, как отправляющим, так и

принимающим модемами. Посылающий модем включает результаты своих

вычислений в каждый блок информации в виде субблока проверочных

разрядов- СRС. Принимающий модем сравнивает результаты своих вычислений

CRC с полученным СRС-кодом и выдает передающему модему позитивное или

негативное подтверждение правильности приема фрейма.

Передача данных (Data Communication)

Вид связи , используя которую компьютеры и терминалы могут обмениваться

данными через электронную среду.

Таблица Сжатия Данных (Data Compression Table)

Таблица значений, присвоенных каждому символу во время соединения со

сжатием данных . Значения по умолчанию в таблице постоянно изменяются и

формируются во время каждого сеанса связи : чем длиннее таблица, тем

более высокой пропускной способности можно достичь.

Режим Данных (Data Mode)

Режим, при котором факс-модем может отправлять и принимать файлы данных

. Cтандартный модем, без возможностей факса, всегда находится в режиме

данных .

АПД ( DCE )

Data Communication Equipment - аппаратура (оборудование) для передачи

данных,типа модемов для коммутируемой линии , которые устанавливают

связь через телефонную сеть и управляют процессом обмена .

По умолчанию (Default)

Любые принятые режимы и установки , которые начинают действовать после

включения или сброса .Используются компьютерным программным

обеспечением или подключенными устройствами . Имеют силу до тех пор,

пока не заменяются пользователем или программным обеспечением

Detect Phase(фаза обнаружения V.42)

В протоколе коррекции ошибок ITU-T V.42 - первый этап в установлении

взаимодействия двух модемов, пытающихся войти в связь .Проверяются

наличие и имеющиеся возможности протокола .

Dictionary(Cловарь)

Термин, используемый для сжатых кодов, созданных алгоритмом компрессии

данных V.42.

Тестирование с помощью Цифрового шлейфа (Digital Loopback)

Тест, который проверяет интерфейс RS-232 модема , кабель , который

соединяет компьютер( или терминал ), и сам модем. Модем получает данные

(в форме дискретных сигналов) из компьютера или терминала, и немедленно

возвращает данные на экран для верификации .

Цифровые сигналы (Digital Signals)

Дискретные стандартные сигналы. В данном руководстве этот термин

применяется к двоичным цифрам 0 или 1.

(Противоположны аналоговым сигналам)

Оборудование обработки данных (DTE)

Data Terminal ( или Terminatimg) Equipment оконечное оборудование.

Компьютер, который является либо источником либо оконечным приемником

данных.

Дуплекс (Duplex)

Определяет канал связи , способный передавать данные одновременно в

обоих направления. См . Полудуплекс ( Half Duplex ),Полный дуплекс (

Full Duplex ) .

Ассоциация электронной индустрии( EIA)

Ассоциация электронной индустрии (Electronic Industries Association

-EIA) , определяющая электронные стандарты в США.

Коррекция Ошибок (Error Control)

Различные методы, которые проверяют надежность символов (контроль по

четности) или блоков данных. V. 42, MNP - протоколы обнаружения ошибок

с использованием метода CRC и повторной передачей поврежденных

кадров(фреймов)-ARQ .

Факсимильное Сообщение (Facsimile)

Графический (по точкам) образ страницы с каким-либо изображением

(текстом , фотографией , чертежом и т.п. ) ,переданный из одной

территориальной точки в другую. В процессе передачи применяют

специальные стандартные протоколы сжатия /рассжатия .Обычно называется

просто факсом.

Режим Факса (Fax Mode)

Режим, в котором факсимильный модем становится способным к передаче и

приему файлов в факсимильном формате. См. определения для V.17, V.27

ter, V.29.

Управление потоком (Flow Control)

Механизм, который компенсирует различия в скорости потока ввода данных

в модем или вывода из модема , в другое устройство или из него . См.

команды &Hn, &In, &Rn.

Фрейм (Frame)

Термин передачи данных для блока данных с заголовком и присоединенной

информацией , завершающей блок . Добавленная информация обычно включает

номер кадра(фрейма), блочные данные размера, код проверки ошибок и

индикаторы Начала/Конца.

Полный дуплекс (Full Duplex)

Поток сигналов одновременно в обоих направлениях.

В межкомпьютерных обменах не совсем правильно этим термином пользуются

, подразумевая под ним подавление локального эха при состоявшемся

соединении (online Local Echo ).

Полудуплекс (Half Duplex)

Поток сигналов в обоих направлениях, но только не одновременно. В

межкомпьютерных обменах не совсем правильно пользуются этим термином,

подразумевая под ним активацию локального эха при состоявшемся

соединении (online Local Echo ) ,которая заставляет модем направлять

копию передаваемых данных на экран компьютера , от которого передается

информация.

Гц (Hz)

Герц -международная единица измерения частоты, соответствующая одному

периоду в секунду.

Международный Союз Электросвязи , Сектор телекоммуникационных стандартов

ITU-T (International Telecommunication Union-Telecommunication

sector)

Международный Союз Электросвязи , Сектор стандартов телекоммуникаций.

Ранее имевший название Международный Косультативный Комитет по

Телеграфии и Телефонии МККТТ (CCITT). ITU-T международная организация,

которая определяет стандарты для телеграфного , телефонного

оборудования и оборудования передачи данных . Например, стандарт для

связи 2400 бит/сек упоминался как МККТТ V. 22 bis Теперь упоминается

как ITU-T V. 22 bis.

LAPM

Link Access Procedure for Modems - процедура коррекции ошибок ,

определенная в Рекомендации ITU-T V.42. Подобно MNP протоколу, LAPM

использует циклическое кодирование с избыточностью, контрольную

последовательность циклического кода - CRC и повторную передачу

разрушенных данных (ARQ), чтобы гарантировать надежность их

восстановления.

Локальное Эхо(Local Echo)

Свойство модема, позволяющее ему показывать на экране копии команд

клавиатуры и передаваемых данных. Когда модем находится в режиме команд

(не в состоянии сеанса связи другой системой), локальной эхо

устанавливается посредством ATE1 команды. Команда заставляет модем

отображать введенные Вами на клавиатуре команды. Когда модем находится

в режиме соединения с другой системой , локальное эхо устанавливается

командой ATF0. Эта команда заставляет модем отображать данные, которые

он передает удаленной системе.См.команды Hn

Microcom Протокол Работы с сетями

(Microcom Networking Protocol- MNP)

Асинхронный протокол коррекции ошибок , разработанный Microcom, Inc. и

теперь доступный всем . Протокол гарантирует в определенной степени

передачу данных без ошибок посредством их помехоустойчивого кодирования

и обнаружения ошибок с помощью СRC и повторной передачи ошибочных

фреймов. Courier использует MNP Уровни 2-4 и сжатие данных Уровень

5.MNP Уровни 1-4 включены в ITU-T Рекомендацию V. 42.

Модем

Устройство, принимающее и передающее компьютерные данные по каналам

связи , таким как радио каналы или телефонные каналы .

Модем модулирует бинарные (импульсные ) сигналы компьютера , преобразуя

этим процессом эти сигналы в аналоговую форму для успешной передачи по

телефонным каналам. Он также демодулирует принимаемые из телефонных

каналов аналоговые сигналы, преобразуя их снова в бинарный (двоичный

импульсный) вид,чтобы затем передать их принимающему компьютеру.

Nonvolatile Memory (NVRAM)

Программируемая пользователем энергонезависимая память произвольного

доступа, сохраняющая данные при выключении питания. Используется в

модемах Sportster для хранения определенной пользователем конфигурации

по умолчанию , загружаемой в основную RAM-память модема при включении

питания и перезагрузке, а также для запоминания телефонных номеров.

OFF/ON Hook

Действия модема по подключению или отключению от телефонной линии ,

эквивалентные тому, что бы Вы сделали ,подняв рукой телефонную трубку

(off hook) на телефонном аппарате или положив ее (оn hook).

Online Fallback/Fall Forward

Способность высокоскоростных модемов с коррекцией ошибок следить за

качеством линии и опускаться на следующую ступень скорости при ухудшении

качества линии и подниматься на более высокую скорость при улучшении

условий связи.

Вызывающий Режим (Originate Mode)

Режим , при котором инициируется вызов ( на коммутируемых каналах ) и

осуществляются предопределенные стандартами действия , обеспечивающие

правильное протекание процесса установления связи и процессов

обеспечения сеанса связи . Для V.21/Bell103,V.22bis/Bell212 также

определены диапазоны работы : модем передает в предопределенном

низкочастотном участке канала связи, а принимает в высокочастотном .

Диапазоны передачи и приема обратны у вызываемого модема , который

находится в Режиме Ответа.

Паритет (Parity)

Метод определения ошибок, который осуществляет проверку правильности

переданного символа путем контроля количества “1” в символе , и

введении восьмого бита “1” или “0” в зависимости от вида паритета (чет

, нечет , принудительная “1” , принудительный “0”). Контроль символов

перекрывается более надежными и эффективными методами защиты блоков c

помощью помехоустойчивого кодирования и запроса повторной передачи

поврежденных блоков ARQ(MNP2-4 /V.42) Все эти методы реализованы в

модемах Sportster .

Один и тот же тип паритета должен использоваться двумя поддерживающими

связь компьютерами или паритет может не применяться.

Протокол

Система правил и процедур, регулирующая общение между двумя или более

устройствами. Протоколы бывают различными, но общающиеся устройства

должны использовать одинаковый протокол для обмена данными. Формат

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6