Лексические особенности современного журналистского текста: заимствования на страницах "Литературной газеты" за 2008 год по русскому языку
Планировалось, что в итоге будет принята заключительная декларация
саммита, которая позволит сообща противостоять кризису. // Литературная газета. - 26.10.2008. -
№48.
"Как законодатель я писал этот закон, откликаясь на запрос наших
граждан, которых не удовлетворяет та ситуация, которая сложилась у нас на
телевидении", - сказал спикер Совета Федерации Сергей Миронов. // Литературная
газета. - 10.12.2008. - №50.
Украине, например, предлагают вместе строить авианосцы! И это
- после войны, где оранжевые власти были открыто на стороне врага? После того
как Ющенко открыто согласился на ограничение суверенитета Украины в
пользу США? // Литературная
газета. - 15.10.2008. - №42.
Кончина Патриарха - Огромная утрата для нашего
Отечества. // Литературная
газета. - 10.12.2008. - №50.
Он провозгласил анафему всем, кто прольет кровь. // Литературная газета. -
10.12.2008. - №50.
Однажды в моем присутствии он разговаривал по телефону с
одним из архиепископов и очень сердечно расспрашивал о его здоровье. // Литературная газета. - 10.12.2008. -
№50.
Аскетизм и подвижничество интеллигенции, отдававшей свои силы народу,
были лишены принципиального морального значения и воспитательной силы. // Литературная газета. -
24.12.2008. - №52.
Ему говорили, что крайне нежелательна в жару поездка на
берега седого Днепра. Но как он мог не поехать, если возникла угроза углубления
конфессионального раскола и перехода Украинского патриархата под
юрисдикцию Константинопольского патриарха? // Литературная газета. - 10.12.2008. -
№50.
Необходимость культурной экспансии на утраченные территории в
той или иной форме поддержали практически все религиозные конфессии
страны. // Литературная
газета. - 10.12.2008. - №50.
Первыми печатными книгами были Евангелия, они
хранились в семьях, передавались по наследству и являлись источником Веры и
Спасения. // Литературная
газета. - 15.10.2008. - №42.
И что будет со всеми этими людьми после пересдачи
исторических карт, в новых условиях жизни, о которых неполиткорректно говорили
за ужином в "Стейк-хаузе" на 42-й улице Нью-Йорка, только Господь
Бог знает… // Литературная
газета. - 24.12.2008. - №52.
Ни одна из религий не одобряет разврат, безделье,
убийства, легализацию греха и безудержное стремление к богатству. // Литературная газета. - 10.12.2008. -
№50.
Эти деньги пойдут в том числе на реставрацию Феодоровского собора
иконы Божией Матери в Санкт-Петербурге, Государственного Ладожского
историко-архитектурного музея-заповедника "Ладожская крепость", Успенского
собора в городе Ростов Великий. // Литературная газета. - 26.10.2008. - №48.
Интуиция девочек не подвела: монахини и вправду
оказались не простые. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
Развенчание революционного героизма, привычной связи революционера
с лучшим порождением русского общества - его интеллигенцией составили
предпосылку всего анализа революции как явления // Литературная газета. - 24.12.2008. -
№52.
Сила "Вех" заключалась в безусловной репутации её
авторов - это не были нанятые властью критики, это были лучшие русские
мыслители, пользовавшиеся в рядах российской интеллигенции безусловным
авторитетом. //
Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
Потому что позволяют заглянуть внутрь той части американского
общества, которая с повышенной чуткостью неофитов, новоэмигрантов улавливает
самые сокровенные тревоги низовой Америки. // Литературная газета. - 24.12.2008. -
№52.
Нет, здесь за неформальным, сугубо гастрономическим
круглым столом - лучшая в Нью-Йорке приправа из зелени специального
приготовления! - разговор шёл совсем иной. // Литературная газета. - 24.12.2008. -
№52.
Здесь "заседали" владелец небольшой автофирмы,
который сетовал, что заказы на лимузины упали, но его автобусы пока идут
в Вашингтон с полной загрузкой, нефтепромышленник, адвокат, хозяин турфирмы,
ещё кто-то. // Литературная
газета. - 24.12.2008. - №52.
И я - опять-таки по прежнему опыту - ждал, когда чья-нибудь
неосторожная фраза взорвёт мирное пережёвывание нарезанного на большом блюде
стейка. Как всегда, бомба рванула внезапно. // Литературная газета. - 24.12.2008. -
№52.
Встретил меня человек преклонных лет, который с натугой и
одышкой потащил мой саквояж к своему довольно приличному мини-вэну. Оказалось,
бывший харьковчанин, приехавший в США в 1990 году. По пути рассказал, что у
него был выбор - добровольное гетто типа Брайтон-Бич или стремление
интегрироваться в американское общество. // Литературная газета. - 24.12.2008. -
№52.
Кто-то сказал: - Я сегодня полез в Интернет… // Литературная газета. -
24.12.2008. - №52.
Для получения цифрового сигнала требуется приёмник, называемый
ресивером. // Литературная
газета. - 24.12.2008. - №52.
Одна из компаний, занятых в производстве электроники и программного
обеспечения, уволила программиста, ссылаясь на его недостаточно
хорошую работу. // Литературная
газета. - 10.12.2008. - №50.
Я спросила психологов, работавших с перепуганными, до глубины
души потрясёнными коллегами компьютерщика-убийцы: "Можно ли
считать, что этот поступок спровоцирован кризисом? // Литературная газета. - 10.12.2008. -
№50.
Как передать цифровой сигнал? Теми же тремя способами, только
для того, чтобы получить такой сигнал, требуется иное оборудование, например,
специальный цифровой ресивер или же новый цифровой телевизор. // Литературная газета. - 24.12.2008. -
№52.
К концу 2008 года в мире будет около двух миллиардов мобильных
телефонов, из них большинство будут заменены на новые в течение 18 месяцев,
хотя технически аппарат рассчитан минимум на пять лет. // Литературная газета. - 10.12.2008. -
№50.
Конечно, тут и компьютеры приложились, и телевидение. // Литературная
газета. - 29.10.2008. - №44.
Но главное - Иван Лукьянович явился автором манифеста "штабс-капитанского
движения", где утверждал, что самые здравые люди страны всегда
сосредоточены в том слое, который населяет именно эта группа военных. // Литературная газета. - 24.12.2008. -
№52.
Эрнест Ренан в своём "Антихристе" сказал:
"Нация - это по сути военная структура. Она основана и поддерживается
мечом. Это работа солдата и крестьянина… // Литературная газета. -
24.12.2008. - №52.
В то же время я тоже узнал, что и мой предок - казачий
урядник Игнатий Рыбас сражался на Бородинском поле и потом стал прототипом
одного из персонажей фрагмента Бородинской панорамы Франца Рубо "Бой во
ржи" (казак с окровавленной головой рубится с французскими кирасирами).
// Литературная
газета. - 10.12.2008. - №50.
Полковник был мрачен: воевали навалом, как 65 лет назад. // Литературная газета. - 10.12.2008. -
№50.
Это Герой Социалистического Труда Сергей Михалков - премия за
выдающиеся достижения в отечественной литературе и создание ярких произведений
о Великой Отечественной войне, Герой Советского Союза Владимир Карпов - премия
за книги, посвящённые фронту, видным советским полководцам маршалу
Жукову, генералам Черняховскому, Петрову и другим. // Литературная газета. - 12.11 2008. - №46.
Однажды Патриарх сказал мне, что стал заниматься генеалогией
своего рода и узнал, что один из его предков был участником и героем
Отечественной войны 1812 года; это генерал-майор Александр Ридигер, командир
полка, георгиевский кавалер, участник взятия Парижа. // Литературная газета. - 10.12.2008. -
№50.
Самыми боеспособными в той пятидневной войне были мобильные
части постоянной боевой готовности. // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.
Здесь можно вспомнить слова Медведева, сказанные им ещё до выборов,
во время поездки в Мурманск, когда стало известно об очередном задержании
норвежцами нашего рыболовецкого траулера. // Литературная газета. - 24.12.2008. -
№52.
Изящная женщина со стальным характером всходит на капитанский
мостик терзаемого бурей корабля и не покидает его уже двадцать лет.
// Литературная
газета. - 10.09.2008. - №36.
Тогда он, не разбираясь в том, прав или виноват российский капитан,
сказал, что в те времена, когда у нас был мощный Военно-морской флот
(а это как раз советские времена), наши суда не арестовывали. // Литературная газета. - 24.12.2008. -
№52.
Ведь телевидение - это не только информационное
пространство, но и помощь одиноким душам в открытии мира и новых людей. // Литературная газета. -
24.12.2008. - №52.
Рабочий, милиционер, переводчик, издатель
интернет-газеты - всё это Дмитрий Юрьевич Пучков, всё это Гоблин. // Литературная газета. - 24.12.2008. -
№52.
Здесь "заседали" владелец небольшой автофирмы,
который сетовал, что заказы на лимузины упали, но его автобусы пока идут в
Вашингтон с полной загрузкой, нефтепромышленник, адвокат, хозяин
турфирмы, ещё кто-то. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
Хоть и говорят психологи, что телевизор больше смотрят
те, кто испытывает стресс одиночества, но ведь и мы, телекритики, смотрим его с
ужасающей полнотой, дабы не упустить из виду суть происходящего. // Литературная газета. -
24.12.2008. - №52.
Дом этот был выстроен в московской окраинной слободе Потылихе
одновременно (и рядом) с киностудией "Мосфильм" - для американских и
немецких инженеров - и гордо возвышался пятью этажами перед фронтом
бараков. // Литературная
газета. - 24.12.2008. - №52.
Издатель - не только менеджер, организующий производство и
реализацию определённого товара, но ещё и наставник, просветитель. // Литературная газета. - 10.12.2008. -
№50.
Когда похождения этой пары привлекают внимание полиции, им
приходится возвращаться во дворец. Водитель захваченного для этой цели
автобуса, конечно, испытал нервное потрясение. // Литературная газета. - 26.11.2008. -
№48.
В этом году были Татьяна Васильевна Доронина, чьей Вассе
устроили нескончаемую овацию, Владимир Алексеевич Андреев,
продемонстрировавший в спектакле "Невидимки" по пьесе Леонида Зорина
такую филигранно кружевную тонкость партнерства, какая сегодня на вес золота,
Анна Покровская, представшая со своими коллегами по ЦАТРА в "Волках и
овцах". // Литературная
газета. - 10.12.2008. - №50.
В книге деликатно препарированы комплексы идей
современных учёных и политологов (Бжезинского, Дугина, Нарочницкой, Хантингтона,
Уткина и многих других), творчески осмыслены теории мудрецов-интеллектуалов
прошлых веков - от Тихомирова и Бердяева до Платона и Сунь-Цзы. // Литературная газета. - 13.02.2008. -
№6.
Лиличка Шмакова превратилась в Лидию Думцеву, писательницу
для детей (первая книга её наделала шуму в детских садах и школах в 1972 году),
потом - в видную воительницу того (извините, опять) фронта,
который возглавляли прославленные создатели дяди Стёпы и болтуньи Лиды и
которых ещё эпоху спустя сменили Гарри Поттер и отчаянные героини Людмилы
Петрушевской. //
Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
В юном возрасте он жил с родителями за пределами России и
проникся пониманием, что привязанность к российским духовным традициям была
фундаментом, на котором выстояли оказавшиеся в эмиграции русские. // Литературная газета. - 10.12.2008. -
№50.
Телемагнаты тут же бухнули в набат. // Литературная газета. - 10.12.2008. -
№50.
Выбор же в данном положении остаётся довольно ясным: или
Европа продолжает действовать и дальше так, как она вела себя в предыдущие
годы, то есть следовала в фарватере политики и стратегии Соединённых
Штатов, или же поменяет свой подход в отношениях с Россией. // Литературная газета. - 24.12.2008. -
№52.
Странное чувство - он живой во мне, и он бронзовый вот для
этих деточек, бегущих на уроки. // Литературная газета. - 23.01.2008. - №2.
По поступившей информации, свои подписи в подтверждение
неучастия в голосовании поставили уже… более половины от всех избирателей
республики. Подобного развития событий архитекторы "стабильности",
похоже, не ожидали". // Литературная газета. - 16.01.2008. - №1.
Уверенно стоит на ногах экономика Белгородчины, базирующаяся
на железной руде и сельском хозяйстве. Но "крепкий хозяйственник"
губернатор Евгений Савченко не оставляет вниманием и культуру. По всей области
отстроены её, культуры, не просто дома - настоящие дворцы, введены солидные
губернаторские надбавки к зарплатам всем работникам отрасли. А бесплатные
квартиры для артистов, которые, пожалуй, только здесь ещё даются! Ни дать ни
взять, социализм в отдельно взятой сфере. // Литературная газета. - 10.12.2008. -
№50.
Война в Южной Осетии повлечёт за собой серьёзные последствия
и приведёт к кардинальной перестройке международной панорамы. // Литературная газета. - 24.12.2008. -
№52.
Крутой кипяток медиаполитики обжигал только с экрана телевизора, горячо
было в газетах, не стеснявшихся информационного насилия… // Литературная газета. -
24.12.2008. - №52.
А если в головах каких-нибудь продвинутых ребят полыхнёт
идейка исторического реванша? Возникает столько новых проблем, что дым
пойдёт коромыслом. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
Но вот цветная революция, по сути, свершилась - и в
переносном политическом смысле, и в прямом. Каковы будут её плоды, неизвестно
никому, прежде всего самим американцам. Не пойдут ли разломы по старым,
историческим, казалось, зажившим расовым швам? // Литературная газета. - 24.12.2008. -
№52.
Административные механизмы с помощью страховых компаний
доведены до совершенства. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
Граждане живут и хохочут, что бы ни делалось в стране, и
славят своего Мудрого Вождя - такие вот неисправимые исторические оптимисты.
// Литературная
газета. - 24.12.2008. - №52.
Американские власти чрезвычайно обеспокоены темпами
увеличения банкротств. Если так будет продолжаться, последствия могут быть
печальными. Лавина кризиса катится такая и с такой скоростью, что
результат не берётся предсказать никто. // Литературная газета. - 10.2.2008. - №50.
Свободен ли современный потребитель или объят "покупательской
шизофренией" и уже не способен "разжать кулачок"? // Литературная газета. - 10.2.2008. -
№50.
Издатель в идеале - созидатель, активно сохраняющий и
приумножающий культурные и духовные ценности народов России, это инвестор, вкладывающийся
в главное, что определяет нацию, в человеческий капитал. // Литературная газета. - 10.2.2008. -
№50.
Когда в последнем разрушительном танце Шивы будет исчезать
этот мир, в следующем не останется ничего от прежнего. Все понятия будут
упразднены. Кроме одного, танца, который, провозглашая новый виток
космогонии, пребудет в нём до конца. // Литературная газета. - 10.2.2008. - №50.
Их холодность на сцене обернулась той своей стороной, которую
зовут элегичностью, мягким лиризмом, серебром лунной магнезии. // Литературная газета. - 10.2.2008. -
№50.
Эти девушки - безупречнее Танит и Астарты и так же, как эти
богини, недоступны для мужчин. Они, вагановки, для другого - для сцены; их
публичность - храмовая; про них не захочется узнать, какое настроение было
с утра, хворают ли дети. // Литературная газета. - 10.2.2008. - №50.
Капитаны подмостков ею всё и объясняют: стараемся, мол, для зрителя. // Литературная газета. - 10.2.2008. -
№50.
В этом году это были Татьяна Васильевна Доронина, чьей Вассе
устроили нескончаемую овацию, Владимир Алексеевич Андреев, продемонстрировавший
в спектакле "Невидимки" по пьесе Леонида Зорина такую филигранно
кружевную тонкость партнёрства, какая сегодня на вес золота, Алина
Покровская, представшая со своими коллегами по ЦАТРА в "Волках и
овцах". // Литературная
газета. - 10.2.2008. - №50.
Это будет полифония решений, плюрализм подходов. А
какой вариант есть у чиновников? Опять же ЦБК всюду строить? Да ещё скучно
говорить о возрождении сельского хозяйства, имея в виду всё те же силикатные
коровники. // Литературная
газета. - 26.11.2008. - №48.
Ясно, что на самый наисерьёзный форум одних шедевров не
напасёшься, но не слишком ли велик перепад между лучшими и… остальными из
показанных постановок, между явными лидерами и очевидными аутсайдерами.
// Литературная
газета. - 24.12.2008. - №52.
Эйфория надежд сменялась апатией безысходности. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
Экс-ведущий некогда популярной "Утренней почты" и
канувшей в лету "Утренней звезды", видимо, за участие в
концертно-познавательном перелете "Ельцин - наш президент" ставший
народным артистом России и даже почему-то лауреатом премии Союза журналистов
РФ, собрал массу гостей. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
Вице-премьером правительства Сергеем Собяниным и главой
Минкомсвязи Игорем Щеголевым россиянам на днях было обещано до 24 бесплатных
цифровых каналов в каждый дом. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
Ясно, что на самый наисерьёзный форум одних шедевров не
напасёшься, но не слишком ли велик перепад между лучшими и… остальными из
показанных постановок, между явными лидерами и очевидными аутсайдерами.
// Литературная
газета. - 24.12.2008. - №52.
Ключевой момент здесь - дальнейшее снижение ставки рефинансирования
ФРС США. //
Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
Но похоже, масштаб новых внутренних угроз собравшийся за
столом "миддл" (средний класс) начал в полной мере осознавать
только сейчас. Так называемые неполиткорректные сложности, о которых умалчивают
политики, сложности, обостряющие вековую историческую болезнь Америки, словно
рок из греческой трагедии, нависли тревогами, возникшими после избрания первого
небелого президента США. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
В тот раз за большим круглым столом в приличном "Стейк-хаузе"
на 42-й улице, угол Третьей авеню, собрались русские, казахи, евреи, якуты,
был, кажется, грузин русского разлива и ещё кто-то из Молдовы. // Литературная газета. - 24.12.2008. -
№52.
В отеле "Холидей Инн", где я всегда
останавливаюсь, аренда ресторана буквально на моих глазах перешла в руки то ли
гондурасской, то ли эквадорской команды, так и не разобрался. // Литературная газета. - 24.12.2008. -
№52.
По пути рассказал, что у него был выбор - добровольное гетто
типа Брайтон-Бич или стремление интегрироваться в американское общество.
// Литературная
газета. - 24.12.2008. - №52.
Второе развлечение, нерегулярное, - это воскресное заседание
местного "Ротари клаб" в просторной школьной столовой
(сельские школы в Америке гораздо комфортабельнее городских) с традиционным
общим обедом. // Литературная
газета. - 24.12.2008. - №52.
Газеты будто сорвались с цепи: "Американское пиршество
кредитов и мания потребительских излишеств подвели страну к экономической
пропасти", "Уолл-стрит маниакально терпит крушения. Мания
перешла в истерию, а экономика окончательно свихнулась"… // Литературная газета. - 10.2.2008.
- №50.
Страницы: 1, 2, 3, 4
|